مرحلة بدء التشغيل في الصينية

• 开办阶段

• مرحلة    段; 相; 阶段
• بدء التشغيل    啟動
• زمن بدء التشغيل    启动延迟

أمثلة

1. (أ) إذا كان ذلك يعتبر ضروريا من الناحية التشغيلية خلال مرحلة بدء التشغيل أو التوسيع السريع لبعثة ما؛
   (a) 认为在行动方面有必要，例如在一个特派团的开办阶段或迅速扩充时；
2. تقديم التوجيه خلال مرحلة بدء التشغيل لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال في صياغة الاحتياجات من الموارد وإعداد الميزانية على أساس النتائج
   在支助非索特派团的启动阶段，就拟订资源需要以及成果预算编制提供指导
3. وترحب اللجنة الاستشارية بالتزام البعثة بالتأميم مبكرا خلال مرحلة بدء التشغيل وتشجعها على تكثيف جهودها في هذا الصدد.
   行预咨委会欢迎稳定团在开办阶段就及早致力于工作人员本国化，鼓励稳定团加强这方面的努力。
4. يطلب مبلغ 200 141 دولار لتغطية مرحلة بدء التشغيل بالنسبة لعملية حفظ السلام المزمعة قريبا في تشاد في إطار دائرة دعم عمليات حفظ السلام.
   为维持和平行动支助处中即将展开的乍得维持和平行动的开办阶段请求编列141 200美元。
5. وقد تغطي، على سبيل المثال، فترة تمديد نشاط معين مرتبط بولاية محددة المدة بوضوح، عمليات استكمال مرحلة بدء التشغيل أو التصميم أو إنجاز المشروع الخاص.
   延长一项有明确限定任务期限的活动的期限可能是为了例如完成项目启动或设计或该特殊项目。